Yol yapma 3 oyunu oynarken, kare şeklindeki asfalt parçalarının yerlerini değiştirerek okul otobüsünün bitiş noktasına ulaşmasını sağlıyorsunuz. Her bölümü tamamlamak için sınırlı sayıda hamle hakkınız bulunuyor. Hamleleriniz bittiğinde otobüs hâlâ hareket edemiyorsa yanıyorsunuz. Bu yüzden hamlelerinizi önceden düşünerek dikkatlice planlamanız gerekir. İlerleyen bölümlerde otobüs duraklara uğrayıp yolcu alır ve ardından rotasına devam eder. Parkurdaki viraj ve dönemeçlerin artmasıyla yol uzar, buna bağlı olarak oyunun zorluk seviyesi de giderek yükselmiş olur. Yol yapma 3 oyunu oynarken toplam 5 can hakkınız bulunuyor. Yandığınızda ya bir can hakkınızı kaybediyorsunuz ya da puanlarınızı kullanarak aynı bölüme yeniden başlayabiliyorsunuz. Beş can hakkınızın tamamını kaybettiğinizde oyun sona erer ve bu durumda ilk bölümden başlamak zorunda kalırsınız.
